Saturday, March 31, 2012

Spring at Ziro


1. ARRIVAL OF SPRING

1(a)

1(b)
Padu Alyi halyi ku, habung bulung biihe la, aji yasi lando pola khiibo iendo, sulu hii Siirii mula, Nago pendu yiku.
(Spring breeze has started, Breeze has created wave and whistling at Sulu, Breeze has called for Construction of Nago for enduring 'Myoko') 
2. PLANTATION SEASON

2(a)
Shandi salyo mi ali liidu ke miilang ali sa, Ngunu Ziro mi jiji kiina habung bulung doke nendu pa.
(It is plantation season, let us plant trees and let our Ziro be covered with Green)

2(b)
Aali aho mi ali kula, Sarse-Andi mi lieku la, Daru haya mi dorii dopeh kiine masa.
3. PETAL AND BUDDING FLOWER.

3(a)

3(b)

3(c)

3(d)
Anii niiti jorling niimi, Apu niiti puling niimi Murpa Sai daagur biitola, Yalo joma dopa/Mihing diima dopa.

3(e)
Kiidi Miido hi aali-aho mi anying gyambi la, emer pa biike la riimi riima aela.

3(f)
Lutii-Giira ho anii niiti jorling kula, lutii daka Sii-Subu hii Doriih haya mi henkhu kula.
4. MIIDA.

4(a)
Barmii-Mabo mi, Yaju juhe-Takhii kone mi bieku la, Anii-Aba, Nyahii-Baro Yambo kula.

4(b)
Barmii denki Mabo haru mi hiimii papo madopa hiiro papo madopa.

4(c)
Barmii kiirang Mabo tamo mi dorlo siibo riilala miipu tintii miido pa.

4(d)
5. FLOWER

5(a)
Gantii-Liirii mi Chochang apu aju biitola

5(b)

5(c)
Pudu Apu, Parii-Molang, Neha Apu hii Biije-Sadi aju biitola.

5(d)
Yorlu-Balu mi Sembo apu, Piita apu, Takung apu aju biitola.

5(e)

5(f)
Takung Apu kakato, hiiro yapa ka hiim nyimu ka rite tassang chikang.

5(g)
Kadi la kaka to…. Nyimu muntu ka dintu niimi.

5(h)
Piita Apu mi kaka to aali-taring, ala taring hiilyang.

5(i)

5(j)
Kaadi kaka toh, Sango Tape chikang.

5(k)
Sembo Apu mi kaka to biinii aya ka riipa riipa, Lebu Tassang giida niitang.

5(l)

5(m)
Kaadi la ka to …. Sembo Lyecho/Lyacho mi.

5(n)

5(o)
Myotii Ganda mi Bagang Rinyo, Senyi Apu, Aju biitola.
6. MYOKO

6(a)
Kaka nyato Tiinii Diibo daka Tapo Babo Tara Babo mi nyimu sancha aju tiinii hiilyang.

5(b)
Dhiire Hija ka Lapang Pulyang kakato, Yapa sancha ka arlii bomi.

5(c)
Aba Darbo Darkung Darbo, Aane Bendi Nyime Bendi ka lemba so.

5(d)
Baro –Manyang, Biinii-Nyanii, Uie-Miyu mi gyolii la, Oh ture mi tamba siila, Kaji kohe mi diiba siila…

5(e)
Ato Tani ka miiju ho, Sieki mi, Kiirii mi, Kiilo mi gyocha lala Myoko akula.

5(e)
Myoko ho biinii mi gyoku la, miichu leyu ho, aki liigar Alyi liigar/dornii-siinii ho kalyang siidu pa la.
Uie ka dumpo-habyo bagii kuniing mi, ngunu lembo/rego mi kaking kula…

5(g)
Punu Hiire Uie miitiir, hango mapa Myoko diitung so.